A workplace can be hostile when the harassed employee does not directly witness the harassing misconduct. The fact that the employee learns second-hand of harassing misconduct (e.g. racially derogatory comments; lewd jokes) can create a hostile work environment. This is ...